Ако ме измъкнеш, ще ти покажа нещо, което ще промени целия ви свят.
Ukaž mi cestu ven. Já ti ukážu něco, co změní tvůj život.
Интересно как един ден може да промени целия ти живот.
Z vláštní, jak se za jeden den změní celý život.
Шибаната болест промени целия ми мироглед.
Ta nemoc změnila můj pohled na svět.
Преди 17 години взех решение което промени целия ми живот И това е причината да ловя буболечки.
Před 17-ti roky jsem udělal rozhodnutí, které mi úplně změnilo život. Mariina matka se rozhodla, že nechce pořád jen běhat se mnou a chytat brouky...
Понякога едно решение може да промени целия ти живот
Někdy jedno rozhodnutí může změnit někomu celý život.
Но през 2005 г., във военна база в покрайнините на Вашингтон, окръг Колумбия... един обикновен армейски библиотекар неволно... щеше да промени целия ход на човешката история.
Ale v roce 2005, na vojenské základně v blízkosti Washingtonu... obyčejný vojenský knihovník měl nechtíc... změniť chod celé histórie lidstva.
Едно погрешно решение може да промени целия ни живот.
Jedno špatné rozhodnutí může změnit celý tvůj život.
Аз бях блъсната от кола и това промени целия ми живот.
Já - já byla-byla jsem sražena autem, a změnilo mi to celý můj život.
Качих се в това такси. То промени целия ми живот.
Vzal jsem si tento taxík a změnilo mi to celý život.
Ако не беше той, все още щях да сервирам питиета в бара, вместо да колекционирам Пулицър, за моите провокативни и брилянтни репортажи, че една история промени целия ми живот.
Kdyby ho nebylo, pořád bych míchala drinky u baru, místo sbírání Pulitzerových cen za má provokativní a brilantní zpravodajství, že jediný článek změnil celý můj zbývající život.
Той изчезна и напълно промени целия си живот.
Zmizel a zanechal za sebou svůj starý život pro ten nový.
После открих една тайна, която промени целия ми живот.
A potom jsem objevil jedno tajemství, které změnilo celý můj život.
Ти си виновна, че си отгледала жената, която промени целия ми свят.
To vy jste vychovala ženu, která změnila celej můj svět.
Това което е долу - което си мислим че е може да промени целия свят.
Na co máme podezření, že by tam mohlo být? Třeba to změní celý svět.
Това ще промени целия ми начин на живот.
Budu svázána povinnostmi, změní se mi celý život.
Не знаех, че един момент ще промени целия ми живот.
Co jsem nevěděl, že ten moment změní můj život.
Тя промени целия ми живот за 17 седмици.
Na 17 týdnu změnila celý můj život.
Това ще промени целия ви живот, ако сте готов, сър.
Změní to váš život, pokud jste na to připraven, pane.
Дядо, направих план да разпръсна праха ти във водите на Гоа, но ти промени целия ми план!
Dědo, měl jsem plán rozprášit tvůj popel ve vodách oblasti Goa, ale ty jsi změnil celý můj plán. Proč?
Добър приятел в точния момент може да промени целия ти свят.
Správný přítel v ten správný čas... Připravenej?... může změnit celý svět.
Тази нощ промени целия ми живот.
Ta noc změnila celý můj život.
Той би могъл да промени целия си начин на живот без теб в него.
Mark dokázal vést jiný život, aniž by sis toho vůbec všimla.
Джесика, може би ти промени целия ми възглед за живота.
Jessico, právě jsi změnila můj postoj k životu.
Той промени не само възгледа на спортистите за медицината, той промени целия свят.
Nemění jen profesionální sportovce a jejich pohled na lékařství, ale mění i svět.
Позволих на неподготвен религиозен фанатик да промени целия отбор.
Nechal jsem nevycvičeného zbožného blázna konvertovat celý tým.
"Правиш нещо, което ще промени целия ти живот.
"Teď děláš něco, co bude mít příznivý dopad na zbytek tvého života.
Аз просто искам той да е наясно с възможностите преди да вземе решение, което ще промени целия му живот.
Já jen chci, aby si byl všeho vědom, než udělá rozhodnutí, se kterým bude muset žít do konce života.
Това може да промени целия ти живот!
To, co teď uděláš, by ti mohlo změnit celý život!
Защото есента е тук, тя е принудена да промени целия си гардероб.
Protože podzim je tady a ona je nucena změnit celý svůj šatník.
Затова Бог трябваше да промени целия план, понеже низките страни на живота бяха привлекателни, независимо от всички благословии, които имаха.
A tak Bůh musel změnit celý svůj plán, protože přízemní věci byly atraktivní dokonce i se všemi požehnáními, které lidské bytosti měly.
Особено впечатляващо е осветлението, което лесно може да промени цвета си, като така драстично промени целия изглед на стаите.
Zvláště působivé je LED osvětlení, které může snadno změnit barvu, čímž výrazně mění celkový výhled pokojů.
Ако искате алпийският хълм да промени целия сезон от пролетта до зимата, тогава можете да засадите цветя, които цъфтят по различно време на годината.
Chcete-li alpský kopec změnit celou sezónu od jara do zimy, pak můžete na ní pěstovat květiny, které kvetou v různých obdobích roku.
Денят, който промени целия си живот, беше сряда през август 2008 г.
Den, který změnil celý svůj život, byla v srpnu 2008 středa.
1.0955131053925s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Celý můj život se změnil, když má matka zemřela. 